Naši prvaši, učenici Talijanskog jezika, ove godine su po prvi puta sudjelovali u eTwinning projektu „It`s Christmas time! E` Natale!“. Radi se o trojezičnom projektu (hrvatski, engleski i talijanski) koji je osmislila i provela u djelo njihova nastavnica Talijanskog i Engleskog jezika, prof. Ivona Jerković. Kroz projekt djeca su se prvo predstavila svojim vršnjacima iz dviju talijanskih škola-partnera Scuola Primaria „C. Battisti" iz mjesta Castagnaro, Verona i Scuola Primaria iz mjesta Grumento Nova, Matera (na ovom linku možete vidjeti gdje se nalaze škole-partneri;

https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1L6sPn6bLeSvVYWMY60qPBWhgy99y0tbj&usp=sharing).

Njihova predstavljanja možete vidjeti na ovim linkovima:

https://www.youtube.com/watch?v=5RQ801O1Ias&feature=emb_logo

https://www.youtube.com/watch?v=qf26lvcqcGo&feature=emb_logo

Nakon toga su izrađivali prigodne čestitke što možete vidjeti u ovoj e-knjizi (potreban Google Chrome preglednik!):

https://read.bookcreator.com/3XnefKOPyqhsEi2i4t7SBfcVkBk2/bmVGxZdxSviG8Zf0BpIeZQ

a rezultate možete vidjeti u ovom videu:

https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vTBS7_j-PDKdctig4sSvFg_jPl7jm0lwuQJ0kd2mOO2kseu0OqHDlx_U0iD0TCW9RyD5ktNsKuRAh1X/pub?start=true&loop=false&delayms=5000

Za kraj su snimili i videa sa tradicionalnim hrvatskim dječjim božićnim pjesmicama kojima smo talijanskim prijateljima približili naše božićne pjesme i tradiciju. Videa možete pogledati na ovim linkovima:

https://www.youtube.com/watch?v=8o5NYxxBx9c

https://www.youtube.com/watch?v=2PvqtKkHMdg

Rezultate ove suradnje (čestitke) smo, naravno stavili na panoe u razredu i zajedno smo uživali u duhu Božića. Slike možete vidjeti u galeriji. 

Kroz ovaj projekt djeca su razvijala jezične kompetencije iz oba strana jezika koja uče, razvijali su finu motoriku kroz izradu čestitki, te pjevanje hrvatskih božićnih pjesmica za djecu. Također su kroz sve to širili duh hrvatske božićne tradicije koju su podijelili i pokazali svojim vršnjacima u Italiji. U isto vrijeme su se bolje upoznali sa božićnim tradicijama i pjesmama Italije.

Ovaj projekt je tek početak njihovog europskog puta jer su mnoge suradnje i projekti pred nama. Veselimo se novim prijateljima i iskustvima i užitku učenja stranih jezika kroz pjesmu, igru i rad.

SRETAN VAM BOŽIĆ! BUON NATALE! MERRY CHRISTMAS!

Ivona Jerković, prof.