Osnovna škola kneza Trpimira

Naši prvaši, učenici Talijanskog jezika, ove godine su po prvi puta sudjelovali u eTwinning projektu „It`s Christmas time! E` Natale!“. Radi se o trojezičnom projektu (hrvatski, engleski i talijanski) koji je osmislila i provela u djelo njihova nastavnica Talijanskog i Engleskog jezika, prof. Ivona Jerković. Kroz projekt djeca su se prvo predstavila svojim vršnjacima iz dviju talijanskih škola-partnera Scuola Primaria „C. Battisti" iz mjesta Castagnaro, Verona i Scuola Primaria iz mjesta Grumento Nova, Matera (na ovom linku možete vidjeti gdje se nalaze škole-partneri;

https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1L6sPn6bLeSvVYWMY60qPBWhgy99y0tbj&usp=sharing).

Njihova predstavljanja možete vidjeti na ovim linkovima:

https://www.youtube.com/watch?v=5RQ801O1Ias&feature=emb_logo

https://www.youtube.com/watch?v=qf26lvcqcGo&feature=emb_logo

Nakon toga su izrađivali prigodne čestitke što možete vidjeti u ovoj e-knjizi (potreban Google Chrome preglednik!):

https://read.bookcreator.com/3XnefKOPyqhsEi2i4t7SBfcVkBk2/bmVGxZdxSviG8Zf0BpIeZQ

a rezultate možete vidjeti u ovom videu:

https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vTBS7_j-PDKdctig4sSvFg_jPl7jm0lwuQJ0kd2mOO2kseu0OqHDlx_U0iD0TCW9RyD5ktNsKuRAh1X/pub?start=true&loop=false&delayms=5000

Za kraj su snimili i videa sa tradicionalnim hrvatskim dječjim božićnim pjesmicama kojima smo talijanskim prijateljima približili naše božićne pjesme i tradiciju. Videa možete pogledati na ovim linkovima:

https://www.youtube.com/watch?v=8o5NYxxBx9c

https://www.youtube.com/watch?v=2PvqtKkHMdg

Rezultate ove suradnje (čestitke) smo, naravno stavili na panoe u razredu i zajedno smo uživali u duhu Božića. Slike možete vidjeti u galeriji. 

Kroz ovaj projekt djeca su razvijala jezične kompetencije iz oba strana jezika koja uče, razvijali su finu motoriku kroz izradu čestitki, te pjevanje hrvatskih božićnih pjesmica za djecu. Također su kroz sve to širili duh hrvatske božićne tradicije koju su podijelili i pokazali svojim vršnjacima u Italiji. U isto vrijeme su se bolje upoznali sa božićnim tradicijama i pjesmama Italije.

Ovaj projekt je tek početak njihovog europskog puta jer su mnoge suradnje i projekti pred nama. Veselimo se novim prijateljima i iskustvima i užitku učenja stranih jezika kroz pjesmu, igru i rad.

SRETAN VAM BOŽIĆ! BUON NATALE! MERRY CHRISTMAS!

Ivona Jerković, prof.

Jako smo sretni što se možemo pohvaliti još jednim uspjehom naših učenika i njihovih mentora. Naime, naši prošlogodišnji osmaši, učenici talijanskog jezika, sa svojom nastavnicom, Ivonom Jerković, nagrađeni su Europskom oznakom kvalitete za njihov eTwinning projekt „I describe myself and you draw me“.

Još jedan naš eTwinning projekt, koji je uspješno proveden u školskoj godini 2018./2019. s grupom učenika talijanskog jezika osmih razreda, nagrađen je Nacionalnom oznakom kvalitete (Quality Label) od strane hrvatske Agencije za mobilnost i programe EU. Uskoro za isti projekt očekujemo i Europsku oznaku kvalitete. Inače, Europska oznaka kvalitete je druga oznaka koja se dodjeljuje projektima koji postižu određene europske standarde.

Dodjeljuje je Središnja služba za podršku (CSS) učiteljima za rad na projektu: 

• koji je predložen za Europsku oznaku kvalitete od barem jedne Nacionalne službe za podršku, nakon provedenog postupka odabira. Svaka nacionalna služba za podršku predlaže tri projekta nagrađena Nacionalnom oznakom kvalitete na osnovu zbroja bodova dobivenih za kvalitetu projekta.
• na kojem rade barem dva partnera koji su već primili Nacionalnu oznaku kvalitete za svoje projekte. Europska oznaka kvalitete dodjeljuje se samo jednom godišnje i njena dodjela objavljuje se na eTwinning portalu.

Ovim putem čestitamo našim bivšim osmašima na trudu i zalaganju koje je, očito, prepoznato!

Naši osmaši talijani su obavili i drugi video poziv u sklopu eTwinning projekta „I describe myself and you draw me“. Ovaj put su uspješno pričali s talijanskom školom ICS "C. Ederle" iz mjesta Villa Bartolomea blizu Verone.

Koristili su engleski i talijanski jezik kako bi (u dva navrata) pričali sa svojim vršnjacima o svim temama koje su ih zanimale, od samog projekta pa do osobnih pitanja. U fotogaleriji možete pogledati fotografije tog video susreta.

Ivona Jerković

Za kraj eTwinning projekta „I describe myself and you draw me“ napravili smo i kratki video koji možete pogledati na linku

https://www.youtube.com/watch?v=hFV1502RnNg&rel=0

Nadamo se da će vam se svidjeti i radujemo se novim eTwinning projektima!!

Ivona Jerković

Grupa učenika 7.a razreda, sa svojom nastavnicom Ivonom Jerković, je u sklopu eTwinning projekta „All Aboard the European (+) Exchange Express“ napravila slijedeću prezentaciju našeg grada, škole i njih samih. Prezentaciju možete pogledati pod opširnije.

U toku projekta su samostalno predstavljali svaki Kaštel pojedinačno, te smo za kraj projekta pripremili i Kahoot quiz koji možete pogledati na linku:

KVIZ

Inače u projektu je sudjelovalo 18 zemalja, a popis svih možete vidjeti na priloženom certifikatu.

CERTIFIKAT

Učenicima 7. a je ovo već drugi eTwinning projekt obzirom da su i prošle godine sudjelovali u još jednom uspješnom i zabavnom projektu „Let's play our parents' games“ koji je osvojio i Europsku oznaku kvalitete koju također možete vidjeti u prilogu. 😊

https://live.etwinning.net/files/desktop/pdf/label/europeanqualitylabel/10_2018/etw_europeanqualitylabel_129531_en.pdf

Ne sumnjamo da će ovi vrijedni učenici i slijedeće godine uživati u druženju sa svojim vršnjacima diljem Europe i šire, istovremeno proširujući svoja znanja na polju informacijsko-komunikacijskih tehnologija (IKT), stranih jezika, kulture, geografije, povijesti i ostalih važnih segmenata života.

Ivona Jerković

Učenici osmih razreda koji pohađaju nastavu talijanskog jezika su u sklopu projekta „I describe myself and you draw me“ u ponedjeljak 20.05.2019. imali prvi u nizu video poziva. U projektu inače sudjeluju nastavnici i učenici iz Portugala, Francuske, Italije i Hrvatske. Ovaj prvi poziv je bio s učenicima s Azora.

Razgovarali su na engleskom jeziku, podijelili iskustva vezana za projekt i međusobno si odgovarali na pitanja vezana za zemlju iz koje dolaze, osobne interese i slično. Slijedeći u nizu je razgovor s Italijom gdje će učenici, uz engleski, imati priliku razgovarati sa svojim vršnjacima i na talijanskom jeziku. 

U nastavku možete pogledati fotografije.